几个人转过脸来。丽塔.斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼镜后面的眼睛一下子睁大了。

“哈利！”她说，顿时笑容满面，“太好了！你们为什么不过来一起……”

“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”哈利气愤地说，“你为什么要那样对待海格，嗯？”

丽塔.斯基特扬起描得很浓的眉毛。

“我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的……”

“谁在乎他是不是混血统巨人呢？”哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”

整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔女士从吧台后面朝这边望着……她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有觉察。

丽塔.斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：“愿意跟我谈谈你所了解的海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是不是把他看作父亲？”

赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。

“你这个讨厌的女人，”她咬牙切齿地说，“你什么都不在乎，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？就连卢多.巴格曼……”

“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白的事不要乱说。”丽塔.斯基特冷冷地说，她的目光落到赫敏身上时变得冷漠而凶狠，“我知道卢多.巴格曼的一些事情，它们会使你们的汗毛竖起来……不说也罢……”她说，打量着赫敏乱蓬蓬的头发。

“我们走吧，”赫敏说，“快点儿，哈利……罗恩……”

他们离开了，许多人都望着他们。走到门边时，哈利回头看了一眼。丽塔.斯基特的速记笔拿出来了，在桌上的一张羊皮纸上嗖嗖地来回划动。

“她接下来就要对付你了，赫敏。”他们快步来到大街上时，罗恩压低声音担忧地说。

“让她试试吧！”赫敏满不在乎地说，但气得浑身发抖，“我会给她点厉害尝尝！我是傻乎乎的小丫头？哼，我会让她付出代价的。先是为哈利，然后是为海格……”

“你可别去招惹丽塔.斯基特，”罗恩紧张地说，“我说正经的，赫敏，她会挖掘你的一些情况……”

“我爸爸妈妈不看《预言家日报》。她不会把我吓得东躲xZ的！”赫敏说，“而且海格也不会再躲藏了！他不应该被这个话柄搅得心烦意乱！快走！”她现在迈着大步，走得飞快，哈利和罗恩铆足了劲儿才赶上她。

她撒腿跑了起来，领着他们一路飞奔，穿过那道两边被带翅野猪护着的大门，跑过场地，来到海格的小屋旁。

窗帘仍然拉得严严实实的，他们走近时可以听见牙牙的叫声。

“海格！”赫敏喊道，一边敲打着他的房门，“海格，够了！我们知道你在里面！没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！斯基特那个讨厌的女人，你不能让她得逞！海格，快出来吧，你不过是在……”