3无端：谓无由产生。引申指无因由，无缘无故。良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。形容：形体和容貌。

4当风：正对着风。

5吹嘘：吹助，指风吹。唐孟郊《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。”

6蟾宫：月宫，月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。

7碧霄：青天。

这里姑且把这首词翻译为白话，方便读者理解：

一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。

在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！

据宋人洪迈《夷坚志》记载：“侯蒙其貌不扬，年长无成，屡屡被人讥笑。有轻薄少年画其形貌于风筝上，侯蒙见之大笑，作《临江仙》词题其上。后一举登第，官至宰相。”意思是说，侯蒙年青时，久困于考场，三十一岁才中了举人。他长得难看，人们都轻笑他，有爱开玩笑的人，把他的像画在风筝上，引线放入天空，讽刺他妄想上天。侯蒙看了就在上面题了这首词。

当我第一次读罢侯蒙的这首词时，就不禁感慨万千：这侯蒙，心理素质真是强，另外，能把不好的事情朝积极的方面去想，及时的调整自己的心里状态。这一点真的是了不得。

日后，谁也想不到，侯蒙真的飞黄腾达、平步青云，一点点升迁，竟然真的做到了宰相。是呀，正如他所写，几人平地上，看我碧霄中。那些曾经嘲笑他的人，最终只有仰视他的份。

不过，故事讲完的同时，还要多说一嘴，侯蒙在历史上留名，一方面因为这首词，另一方面，则是因为招安宋江。

历史上宋江真的存在，但是存在感真的很低，宋江现在之所以有这么多流量，完全要感谢施耐庵老先生的《水浒传》。

宋朝人写诗，里面有“京东宋江三十六，白日横行大河北”，看嘛，当时宋江起义为首的才三十六个人，朝廷只是将其视作流寇而已，怪不得宋江在宋史无传。到了施耐庵那里，成了水泊梁山，一百单八将了，这正是历史的真实与文学的虚构的不同。

不过宋江的事迹大多被写在《侯蒙传》里面。当年宋江在大河以北横行的时候，朝廷很是头疼，为什么呢？你打他，他就跑，你走了，他还再来。宋江的势力，一直是不小不大，你要围剿他，他就好比是鸡肋，食之无肉，弃之可惜，你要是不围剿他，他就攻城略地，称霸一方，不过这宋江自始至终都是流寇，抢抢钱，占山为王，并没有成什么气候，也没有什么目标，更没有文学作品中“替天行道”的口号。倒是南方的方腊，他在造反的时候，目标明确，就是灭亡大宋、杀尽贪官，这可了不得，那这对于宋朝来说可是芒刺在背。

于是，宋江继续小打小闹，而南边的方腊则是建立了政权。

怎么办？究竟怎么办？在朝堂上的宋徽宗早已是六神无主了。

宋徽宗甚至说，谁有办法，谁就能当宰相。老赵家在这件事情上可真是有传统，当年文彦博有办法平定贝州军乱，仁宗皇帝立马就提拔他当了宰相。

侯蒙说：“我有办法。”

宋徽宗说：“那爱卿不妨一说，朕洗耳恭听。”

“用宋江去打方腊，不就得了，打赢之后，两股农民起义军就都被剿灭了！”你看，还是侯蒙思维转变的快，当年，风筝飞上了天，风筝上画着丑陋的他，他不生气，反而高兴，他从消极的事情中看到了积极的一面，现如今，贼氛方炽，他能想到以贼剿贼，这不很正常？看来啊，我们是得学学侯蒙，学习他换一种角度思考问题。